乙肝病是属于由乙型肝炎病毒（HBV）引起的传染病，它可以通过血液、性接触、垂直传播等多种途径传染给他人。对于患有乙肝病的人来说，他们的家人尤其是密切接触的家庭成员可能面临着感染的风险。

乙肝病是属于高传染性的疾病，主要通过血液和其他体液传播。对于患有乙肝病的人来说，他们的血液、唾液、精液、乳汁等体液中都可能携带乙型肝炎病毒，因此与他们密切接触的家人有可能被感染。具体而言，以下几种情况容易导致乙肝病传染给家人：

血液传播：乙肝病比较常见的传播途径之一是血液传播。如果患者伤口出血或使用被感染血液污染的针具、刀具等，家人接触到这些被污染的血液，就有可能感染乙型肝炎病毒。

性接触传播：乙肝病也可以通过性接触传播给家人。如果患者是乙肝病毒的携带者或患有慢性乙肝病，他们的性伴侣在性行为中可能会受到感染。

垂直传播：孕妇患有乙肝病时，乙型肝炎病毒可以通过胎盘传给胎儿，或者在分娩过程中通过母婴血液接触传播给新生儿。因此，乙肝病母亲的新生儿容易受到感染。

总的来说，乙肝病是属于可以传染给家人的疾病，家人需要采取相应的预防措施来降低感染的风险。

乙肝病的传染性较强，但并非所有感染乙肝病毒的人都会出现症状。有些人感染后可能出现轻微的症状，而另人则可能出现严重的症状。以下是乙肝传染的常见症状表现：

乏力和疲劳：乙肝病的早期症状之一是乏力和疲劳感。患者可能感觉无力，精神不振，持续时间较长。

黄疸：乙肝病进展到一定阶段时，患者可能出现黄疸症状。这是由于肝脏受损导致胆红素无法正常代谢而引起的，患者的皮肤和眼睛可能呈现黄色。

恶心和呕吐：乙肝病患者可能会出现恶心和呕吐的症状。这是由于肝功能受损，胃肠道功能受到影响所致。

上腹疼痛：乙肝病患者常常会出现上腹疼痛的不适感。这是由于肝脏肿大或肝炎引起的，疼痛可能会加重或减轻。

发热和关节痛：在乙肝病的早期阶段，患者可能会出现发热和关节痛的症状。这是由于免疫系统对乙型肝炎病毒的反应而引起的。

需要注意的是，乙肝病的症状可能因个体差异而有所不同，有些人可能没有明显的症状，而有些人可能表现出严重的症状。因此，如果怀疑自己或家人可能感染了乙肝病毒，应及时就医进行相关检查和诊断。