甲状腺炎和腮腺炎是两种不同的疾病，虽然它们都与腺体有关，但发病原因、症状和治疗方法都有所不同。

甲状腺炎是指甲状腺发生炎症的疾病，主要症状包括颈部肿胀、咽喉疼痛、声音沙哑、食欲不振等。病因可以是细菌、病毒感染或自身免疫反应引起的。

腮腺炎是指腮腺（即耳前的腮腺）发生炎症的疾病，主要症状包括腮腺肿胀、疼痛、咀嚼困难、发烧等。最常见的病因是病毒感染，特别是流行性腮腺炎病毒。

甲状腺炎和腮腺炎虽然在症状上有些相似，都会导致相应的腺体肿胀和疼痛，但发病部位和病因不同，治疗方法也不一样。