术后甲状腺瘤手术可能导致术后一侧颈部疼痛，这可能是手术后的正常反应，但也可能是手术并发症的征兆。

手术切口疼痛：甲状腺瘤手术通常需要在颈部进行切口，切除瘤体。手术后，切口处可能会感到疼痛。这种疼痛通常在手术后几天逐渐减轻，但有时也可能持续一段时间。术后疼痛可以通过适当的疼痛管理和休息来缓解。应遵循医生的建议，并按时服用止痛药。

神经受损：在甲状腺手术中，周围的神经可能受到压迫或损伤，导致手术后脖子疼痛。这种疼痛有时可能会伴随着颈部僵硬和肩部不适。神经受损引起的疼痛通常在几周内逐渐缓解，但是有时可能需要更长的时间。恢复过程中，保持颈部适当的活动可以帮助减少疼痛，但应避免剧烈活动或承重。如果疼痛持续或加重，请务必告知医生。

淋巴结肿胀：在甲状腺瘤手术中，附近的淋巴结可能在手术过程中被影响或切除。这可能导致淋巴结区域的肿胀和疼痛。这种肿胀和疼痛通常在手术后几周内逐渐消退。适当的休息和冷敷可以缓解疼痛，但是应避免用力按摩或刺激淋巴结区域。

感染：在某些情况下，术后脖子疼痛可能是感染的症状。如果您注意到切口处红肿、发热、分泌物等症状，应及时就医。感染通常需要抗生素治疗，因此请务必向医生咨询并得到适当的治疗。