甲状腺瘤淋巴转移可能表现为颈部淋巴结肿大和触摸硬块、声带麻痹导致声音变化、颈部压迫症状如呼吸困难和吞咽困难、颈部肿块或包块。若转移到远处器官可引起相应的肿瘤症状，如咳嗽、呼吸困难、骨痛等

淋巴结肿大: 甲状腺瘤淋巴转移时，淋巴结可能会肿大。通常，受累的淋巴结会变得坚硬、有压痛或固定不动。这种肿大可能会出现在颈部的一侧或双侧，取决于病变的位置。

颈部肿块: 由于淋巴结肿大，患者可能会在颈部感觉到一个或多个肿块。这些肿块通常是坚硬的，可能会引起患者不适或疼痛。

声音嘶哑: 甲状腺瘤淋巴转移可能也会压迫喉咙或喉返神经，导致声音嘶哑。声音的变化可能与淋巴结肿大相伴随。

咳嗽或呼吸困难: 如果甲状腺瘤淋巴转移到气管或气管附近的结构，患者可能会出现咳嗽或呼吸困难的症状。这是因为肿瘤压迫了气道，阻碍了正常的呼吸功能。