呼吸衰竭的表现主要包括呼吸频率改变（过快或过慢）、呼吸节律改变、呼吸深度改变、氧饱和度降低、口唇变青或发绀等。当病情进一步恶化时，患者可能出现呼吸窘迫、呼吸困难，甚至出现呼吸停止。

当发现脑疝患者出现呼吸衰竭的迹象时，应立即采取以下护理措施：

• 确保通畅呼吸道：将患者头部转向一侧，保持呼吸道的通畅。清除口腔和咽喉部的异物，避免堵塞呼吸道。
• 观察呼吸情况：密切观察患者的呼吸频率、深度和节律。如果出现异常，应及时报告医护人员，以便采取进一步的护理措施。
• 补充氧气：通过给予患者氧气供应来改善呼吸衰竭情况。根据患者情况，可以选择给予鼻导管或面罩供氧。
• 保持适当体位：根据患者病情和医护人员的建议，调整患者的体位，以帮助改善呼吸功能。
• 及时就医：呼吸衰竭是脑疝严重并发症之一，必须立即就医并寻求专业医生的指导和治疗。

以上护理措施仅供参考，具体实施时还需考虑患者的情况和医生的建议。