心衰合并呼吸衰竭的治疗是一个综合性的过程，旨在改善心衰和呼吸功能，减轻症状，控制疾病进展，提高生活质量。

在药物治疗方面，使用心脏强化剂、利尿剂、β受体阻滞剂和血管紧张素转换酶抑制剂等药物可以帮助减轻心脏负荷、扩张血管、改善心功能。此外，对于合并肺水肿的患者，也需要使用呋塞米等利尿剂来减轻肺部水肿。

在某些情况下，手术或介入治疗可能是必要的。例如，对于心瓣膜病变引起的心衰，可能需要进行心脏瓣膜置换手术。对于冠心病引起的心衰，可能需要行冠状动脉血运重建术或介入治疗。

对于呼吸衰竭，氧疗是常见的治疗方法之一。通过供给高浓度氧气来改善血氧饱和度，减轻心脏负荷，并缓解呼吸困难症状。如果氧疗无法提供足够的呼吸支持，可能需要采用呼吸机辅助通气。呼吸机可通过气管插管或面罩将氧气送入肺部，帮助患者呼吸。在极其严重的情况下，肺移植可能是唯一的治疗选择。