肺积水是指肺部内液体的异常积聚。它通常发生在肺组织或肺血管系统的疾病过程中。导致肺积水的原因有很多，例如心力衰竭、肺部感染、呼吸窘迫综合征等。肺积水会导致呼吸困难、咳嗽以及胸部疼痛等症状。在诊断肺积水时，医生通常会进行胸部X线检查、肺功能测试和抽取肺液进行分析。

相比之下，胸膜炎是指胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）的炎症。比较常见的胸膜炎类型是细菌感染引起的感染性胸膜炎。胸膜炎会导致胸部剧烈疼痛、咳嗽和呼吸困难。在诊断胸膜炎时，医生会进行体格检查、胸部X光检查和胸膜液体分析。

对于肺积水的治疗，首先需要针对原因进行治疗。例如，如果是心力衰竭引起的肺积水，医生可能会建议药物治疗和液体限制。除此之外，抽取积聚的肺液可以有助于缓解症状和改善呼吸功能。

胸膜炎的治疗通常包括使用抗生素来治疗感染，并使用止痛药来缓解疼痛。对于严重的胸膜炎病例，可能需要胸腔引流来清除积聚的液体。