小孩气管炎的症状包括咳嗽、喘息、呼吸急促和胸闷等。对于大多数患有轻度气管炎的孩子来说，他们可以在家中得到适当的护理和治疗，而无需住院。家长们可以采取以下措施来帮助孩子缓解症状：

  1. 让孩子多喝水，以保持水分摄入充足。
  2. 避免让孩子暴露在有刺激性气体和物质的环境中，如烟雾和化学物质。
  3. 提供干净、湿润的空气，使用加湿器或放置水盆在房间内增加空气湿度。
  4. 避免给孩子使用非处方药物，除非经医生指导。
  5. 定期观察孩子的症状，如呼吸频率和咳嗽严重程度，并及时向医生报告。

然而，对于病情较重或有其他并发症的孩子来说，医生可能会建议住院治疗。在住院期间，医生可以提供更加专业、细致的护理，并随时监测孩子的生命体征。此外，住院还可以更好地管理疼痛和控制病情的进展。